1
00:00:06,765 --> 00:00:09,699
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

2
00:00:09,733 --> 00:00:12,391
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ
ΤΩΝ «ΦΟΡΗΓΟΠΩΡΗΤΩΝ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ»...

3
00:00:12,426 --> 00:00:14,255
WHOA.

4
00:00:14,290 --> 00:00:16,499
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΙΚΙΕΣ.

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,466
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

6
00:00:18,501 --> 00:00:22,091
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ [BLEEP],

7
00:00:22,125 --> 00:00:23,506
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

8
00:00:23,540 --> 00:00:25,128
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

9
00:00:25,163 --> 00:00:27,924
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΟΛΑ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ.

10
00:00:27,958 --> 00:00:29,305
ΑΥΤΟ ΛΕΓΩ TRUCKIN'.

11
00:00:29,339 --> 00:00:31,514
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΘΑ ΚΑΠΝΙΣΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ [ΝΑ ΑΜΟΡΦΩΣΕΤΕ].

12
00:00:31,548 --> 00:00:34,034
ΟΧΑ! [BLEEP]

13
00:00:36,450 --> 00:00:38,452
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ
ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ...

14
00:00:38,486 --> 00:00:40,799
TODD:
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ

15
00:00:40,833 --> 00:00:42,594
ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΤΕ.

16
00:00:42,628 --> 00:00:47,530
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,564 --> 00:00:50,878
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ GUINNESS OF WORLD
ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

18
00:00:50,912 --> 00:00:52,707
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ...
ΧΙΟΥ: ΝΑΙ!

19
00:00:52,742 --> 00:00:54,192
ΤΕΧΝΗ:
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΙΛΕ.

20
00:00:54,226 --> 00:00:55,676
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

21
00:00:55,710 --> 00:00:58,334
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.

22
00:00:58,368 --> 00:01:00,612
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

23
00:01:00,646 --> 00:01:03,511
ΑΛΕΞ:
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΚΑΙ
ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΑΜΗΝ.

24
00:01:03,546 --> 00:01:07,377
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΥΤΥΧΙΣΕΙ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ;

25
00:01:07,412 --> 00:01:07,791
TODD:
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ, ΑΥΤΟ [BLEEP]
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ.

26
00:01:07,826 --> 00:01:09,897
[BLEEP]

27
00:01:09,931 --> 00:01:10,829
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ...

28
00:01:10,863 --> 00:01:11,933
DARRELL:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

29
00:01:11,968 --> 00:01:13,832
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΑ ΡΑΞΕΙ;

30
00:01:13,866 --> 00:01:15,075
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]
ΛΙΖΑ: Α!

31
00:01:16,455 --> 00:01:26,500
♪♪♪

32
00:01:26,500 --> 00:01:33,403
♪♪♪

33
00:01:33,438 --> 00:01:42,067
♪♪♪

34
00:01:46,589 --> 00:01:49,488
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ...

35
00:01:49,523 --> 00:01:51,041
[ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΛΑΝΚ]

36
00:01:51,076 --> 00:01:53,492
ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ ΚΟΜΒΟ ΤΗΣ ΛΙΖΑ
ΚΕΛΥ...

37
00:01:53,527 --> 00:01:56,978
LISA:
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΝΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΤΑΞΙΔΙ, Ε;

38
00:01:57,013 --> 00:01:57,841
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
TODD DEWEY...

39
00:01:57,876 --> 00:01:58,842
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
[BLEEP] ΦΟΒΕΡΟ.

40
00:01:58,877 --> 00:02:01,086
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΑΜΑ!

41
00:02:01,121 --> 00:02:03,157
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΑΡΤ ΜΠΕΡΚ...

42
00:02:03,192 --> 00:02:04,710
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΦΑΛΙΑ'
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

43
00:02:04,745 --> 00:02:07,782
ΒΙΒΛΙΟ ΡΕΚΟΡ ΓΚΙΝΗΣ ΑΥΤΟ
ΩΡΑ, ΦΙΛΕ, HOLY [BLEEP], Ε;

44
00:02:07,817 --> 00:02:12,822
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

45
00:02:12,856 --> 00:02:15,065
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΑΝΓΕΙ]
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

46
00:02:16,205 --> 00:02:17,861
ΤΕΧΝΗ:
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

47
00:02:17,896 --> 00:02:19,863
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟ LIKE, ΑΓΟΡΙ.

48
00:02:19,898 --> 00:02:22,072
TODD:
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ [BLEEP]!

49
00:02:24,592 --> 00:02:28,113
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΙ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

50
00:02:28,148 --> 00:02:30,080
[BLEEP] ΛΟΦΟΣ ROLLER COASTER
ΕΔΩ.

51
00:02:31,944 --> 00:02:33,187
DARRELL:
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

52
00:02:33,222 --> 00:02:35,120
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΡΕΝΟ,

53
00:02:35,155 --> 00:02:38,192
ΜΑΧΗΣΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ
ΔΡΟΜΟΣ.

54
00:02:38,227 --> 00:02:42,541
ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

55
00:02:42,576 --> 00:02:44,957
ΝΤΑΡΕΛ;
[ΓΕΛΙΑ]

56
00:02:44,992 --> 00:02:48,029
ΝΑΙ. ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟ RENO
ΜΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΙ,

57
00:02:48,064 --> 00:02:50,308
ΘΑ ΠΕΣΕΙ
ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ,

58
00:02:50,342 --> 00:02:52,689
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΓΙΑ PEAWANUCK.

59
00:02:52,724 --> 00:02:54,588
ΣΩΣΤΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

60
00:02:54,622 --> 00:02:59,144
DARRELL:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ.

61
00:02:59,179 --> 00:03:00,973
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΕΠΟΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ...

62
00:03:01,008 --> 00:03:03,700
ΤΕΧΝΗ:
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΙΛΕ.

63
00:03:03,735 --> 00:03:05,150
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

64
00:03:06,634 --> 00:03:08,153
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΤΙΡΙΟΥ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

65
00:03:08,188 --> 00:03:11,087
ΒΑΛΤΕ ΤΟ POLAR ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ.

66
00:03:12,433 --> 00:03:15,678
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΜΕΝΟΙ'
ΓΙΑ WINNIPEG. YAHOO!

67
00:03:15,712 --> 00:03:18,370
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ, ΕΝΩ Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

68
00:03:18,405 --> 00:03:23,064
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 140 ΜΙΛΙΑ.

69
00:03:25,343 --> 00:03:28,242
ΤΟ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΑΠΟΣΚΡΕΙΣΜΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.

70
00:03:28,277 --> 00:03:29,623
ΛΙΖΑ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΝΤΑΡΕΛ;
ΝΤΑΡΕΛ: ΓΕΙΑ ΛΙΖΑ!

71
00:03:29,657 --> 00:03:31,383
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

72
00:03:31,418 --> 00:03:33,489
DARRELL:
Ω ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΞΟΔΟΥΣ.

73
00:03:33,523 --> 00:03:37,631
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

74
00:03:37,665 --> 00:03:41,531
ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

75
00:03:41,566 --> 00:03:43,395
ΣΤΟ PEAWANUCK;

76
00:03:43,430 --> 00:03:45,086
ΝΑΙ.

77
00:03:46,467 --> 00:03:48,193
ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΦΟΡΤΩΤΗ,
ΕΧΕΙ ΕΝΑ Χιονάτη,

78
00:03:48,228 --> 00:03:50,022
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΓΛΥΣΤΡΙΑ
ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΓΕΜΑΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟ.

79
00:03:50,057 --> 00:03:52,818
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PEAWANUCK
ΑΠΟ ΕΔΩ;

80
00:03:52,853 --> 00:03:55,235
DARRELL: 168.
LISA: 168;

81
00:03:55,269 --> 00:03:57,582
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΧΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

82
00:03:57,616 --> 00:03:59,100
ΟΧΙ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

83
00:03:59,135 --> 00:04:01,344
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΤΩΣΗ,

84
00:04:01,379 --> 00:04:05,141
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

85
00:04:06,522 --> 00:04:09,041
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

86
00:04:09,076 --> 00:04:10,250
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ,

87
00:04:10,284 --> 00:04:12,942
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ.

88
00:04:12,976 --> 00:04:16,083
ΝΤΑΡΕΛ: ΣΩΣΤΑ.
ΛΙΖΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

89
00:04:16,117 --> 00:04:18,292
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ άφηνα ΕΔΩ,
LISA.

90
00:04:18,327 --> 00:04:19,949
DARRELL:
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

91
00:04:19,983 --> 00:04:21,847
ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΩΤΩ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

92
00:04:21,882 --> 00:04:23,608
ΕΝΩ ΕΓΩ,
ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟ,

93
00:04:23,642 --> 00:04:26,162
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΡΙΠΟΥΜΑΙ
ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ

94
00:04:26,196 --> 00:04:28,026
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ -
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΟΛΙΚΟ

95
00:04:28,060 --> 00:04:29,545
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΡΚ ΦΩΤΙΣΕ ΜΕ,
Ή ΚΑΤΙ.

96
00:04:29,579 --> 00:04:30,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ, LISA,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

97
00:04:30,994 --> 00:04:34,066
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

98
00:04:36,655 --> 00:04:39,037
LISA:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΟΥ,

99
00:04:39,071 --> 00:04:40,383
ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ,

100
00:04:40,418 --> 00:04:45,492
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΣΕΒΕΣΑΙ ΕΤΣΙ.

101
00:04:45,526 --> 00:04:48,184
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

102
00:04:48,218 --> 00:04:50,255
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΠΩ
ΕΚΑΝΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

103
00:04:50,290 --> 00:04:52,015
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΩΣ ΕΔΩ,

104
00:04:52,050 --> 00:04:53,569
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

105
00:04:53,603 --> 00:04:54,984
DARRELL:
ΝΑΙ.

106
00:04:55,018 --> 00:04:57,020
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΜΩΣ

107
00:04:57,055 --> 00:05:00,265
ΑΝ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΗΜΕΡΑ.

108
00:05:00,300 --> 00:05:05,546
LISA, ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

109
00:05:05,581 --> 00:05:07,410
Ω, Ντάρελ.

110
00:05:07,445 --> 00:05:12,070
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΑΝΤΡΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΓΟΝΑΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ΠΡΙΝ.

111
00:05:13,416 --> 00:05:15,970
ΝΤΑΡΕΛ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

112
00:05:16,005 --> 00:05:17,524
DARRELL:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LISA.

113
00:05:17,558 --> 00:05:18,076
[Η ΛΙΖΑ ΓΕΛΑΕΙ]

114
00:05:20,906 --> 00:05:22,080
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΡΕΛ

115
00:05:22,114 --> 00:05:23,944
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ,

116
00:05:23,978 --> 00:05:26,153
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ ΓΕΝΙΚΑ,
ΠΙΣΩ.

117
00:05:26,187 --> 00:05:28,155
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ ΕΞΩ.

118
00:05:28,189 --> 00:05:30,122
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΙΝΔΥΚΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ POLAR,

119
00:05:30,157 --> 00:05:33,056
Η LISA ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΡΕΛ

120
00:05:33,091 --> 00:05:34,575
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

121
00:05:34,610 --> 00:05:36,336
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

122
00:05:36,370 --> 00:05:38,061
ΚΑΙ DARRELL-
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ DARRELL, ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΤΩ,

123
00:05:38,096 --> 00:05:39,994
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

124
00:05:40,029 --> 00:05:41,686
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΧΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

125
00:05:41,720 --> 00:05:44,689
TODD:
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΚΟΣ,

126
00:05:44,723 --> 00:05:46,932
ΕΠΑΨΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

127
00:05:46,967 --> 00:05:48,140
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

128
00:05:48,175 --> 00:05:49,003
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗ
ΟΧΗΜΑ.

129
00:05:49,038 --> 00:05:50,626
ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ,
ΟΧΙ ΑΝ ΚΑΙ ΚΑΙ ΚΑΙ.

130
00:05:50,660 --> 00:05:53,422
ΠΑΜΕ, ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

131
00:05:53,456 --> 00:05:57,080
TODD:
ΑΝ ΑΠΟΛΥΘΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

132
00:05:58,703 --> 00:06:00,014
DARRELL:
ΚΑΛΑ.

133
00:06:00,049 --> 00:06:01,153
RENO:
ΚΑΛΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ.

134
00:06:01,188 --> 00:06:03,777
DARRELL:
ΝΑΙ, ΘΑ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

135
00:06:03,811 --> 00:06:08,609
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΡΕΝΟ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΟΝ TODD AND ART
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

136
00:06:08,644 --> 00:06:10,024
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΜΕ,

137
00:06:10,059 --> 00:06:11,025
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΑΜΑΤΩΝΤΑΣ ΜΑΣ

138
00:06:11,060 --> 00:06:13,096
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

139
00:06:13,131 --> 00:06:17,411
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

140
00:06:17,446 --> 00:06:19,379
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Η ΛΙΖΑ
ΚΑΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ

141
00:06:19,413 --> 00:06:23,313
ΘΑ ΩΘΗΣΕΙ ΑΛΛΑ 140 ΜΙΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΥΝΔΡΑ.

142
00:06:23,348 --> 00:06:26,075
LISA:
ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΕΔΑΦΗ.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΟΤΕ.

143
00:06:33,807 --> 00:06:39,053
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΓΟΝΑΤΟ.

144
00:06:41,228 --> 00:06:44,404
ΚΑΙ ΕΝΩ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΚΑΚΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕ...

145
00:06:44,438 --> 00:06:46,371
TODD:
ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΧΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΑΣ.

146
00:06:46,406 --> 00:06:49,719
Ο ΜΑΡΚ ΛΕΕΙ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΛΟΓΟ
ΑΥΤΟ Η LISA ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ

147
00:06:49,754 --> 00:06:51,480
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

148
00:06:51,514 --> 00:06:54,621
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΣΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

149
00:06:54,655 --> 00:06:56,312
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ,

150
00:06:56,346 --> 00:07:00,937
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΟΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

151
00:07:00,972 --> 00:07:03,146
Ε! [BLEEP],
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ.

152
00:07:08,566 --> 00:07:11,016
TODD:
ΠΙΕΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΧΡΟΝΟ.
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΠΑΓΩΓΕΙ,

153
00:07:11,051 --> 00:07:14,054
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

154
00:07:15,331 --> 00:07:16,746
ΑΓΙΑ [BLEEP], ΠΑΜΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ,

155
00:07:16,781 --> 00:07:19,922
ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ ΕΔΩ ΑΓΟΡΙ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΩ ΑΛΛΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

156
00:07:19,956 --> 00:07:21,406
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΜΙΚΡΑ ΡΕΥΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

157
00:07:21,441 --> 00:07:23,857
ΠΟΥ ΤΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ,

158
00:07:23,891 --> 00:07:25,306
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΡΕΧΕΙ.

159
00:07:25,341 --> 00:07:29,172
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

160
00:07:29,207 --> 00:07:30,588
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

161
00:07:30,622 --> 00:07:34,454
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΧΑΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ ΣΕ ΒΑΛΤΟ,

162
00:07:34,488 --> 00:07:37,318
Ή ΚΟΛΛΗΝΑΤΕ, Ή ΞΕΡΕΤΕ,
ΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,

163
00:07:37,353 --> 00:07:38,665
Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΝΒΟΙΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

164
00:07:38,699 --> 00:07:43,083
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟΝ ΟΠΩΣ ΚΑΙ.

165
00:07:45,430 --> 00:07:48,606
ΟΧΑ!

166
00:07:48,640 --> 00:07:50,953
ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΣΤΡΟ ΕΞΩ.

167
00:07:50,987 --> 00:07:54,059
ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

168
00:07:55,233 --> 00:07:57,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ,

169
00:07:57,235 --> 00:08:01,135
Ο ΑΡΧΗΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟ.

170
00:08:01,653 --> 00:08:04,138
OW. [BLEEP] ΜΕ.

171
00:08:09,627 --> 00:08:13,734
RENO:
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

172
00:08:13,769 --> 00:08:16,288
ΕΙΜΑΙ [BLEEP] HAULIN' ASS

173
00:08:16,323 --> 00:08:18,567
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

174
00:08:18,601 --> 00:08:20,776
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝ
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

175
00:08:20,810 --> 00:08:23,054
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ!

176
00:08:27,955 --> 00:08:31,062
[BLEEP] SLICK AS [BLEEP]
ΕΔΩ ΕΞΩ.

177
00:08:32,477 --> 00:08:34,583
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΝΑΚΙ,

178
00:08:34,617 --> 00:08:37,068
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

179
00:08:39,588 --> 00:08:43,074
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Η ΣΥΝΤΑΞΙΔΙΑ ΠΡΟΣΩΠΕΙ
ΑΛΛΑ 780 ΜΙΛΙΑ...

180
00:08:44,800 --> 00:08:47,078
360 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ...

181
00:08:49,494 --> 00:08:54,050
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ.

182
00:08:55,707 --> 00:08:57,778
ΠΑΩ ΣΤΟ TADOULE LAKE.

183
00:08:57,813 --> 00:09:03,128
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ του αντιπροέδρου ΜΑΧΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΛΙΩΜΑΤΟΣ.

184
00:09:07,754 --> 00:09:11,551
ΑΛΕΞ:
ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ

185
00:09:11,585 --> 00:09:14,830
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΝΔΡΟΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ TADOULE.

186
00:09:14,864 --> 00:09:19,593
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΙΓΑΝΤΗΣ.

187
00:09:19,628 --> 00:09:22,492
ΣΤΑ 880 ΜΙΛΙΑ,

188
00:09:22,527 --> 00:09:22,562
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΙΜΝΗ TADOULE ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ μακρύτερους στη MANITOBA.

189
00:09:29,569 --> 00:09:31,501
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...

190
00:09:31,536 --> 00:09:35,091
ΑΛΕΞ:
ΜΟΙΑΖΕΙ ΗΔΗ ΑΝΟΙΞΗ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

191
00:09:38,129 --> 00:09:42,305
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΓΟ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΔΩ.

192
00:09:42,340 --> 00:09:42,409
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ OPEN ICE
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

193
00:09:45,723 --> 00:09:49,381
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ.

194
00:09:49,416 --> 00:09:53,075
ΔΕΝ ΗΤΑΝ... ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

195
00:10:02,153 --> 00:10:06,157
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΠΑΝΩ.

196
00:10:06,191 --> 00:10:08,435
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ,

197
00:10:08,469 --> 00:10:11,783
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΝΤΩΣΕΩΝ
ΑΝ ΛΙΩΝΕΙ ΤΑΧΕΙΑ Ο ΠΑΓΟΣ

198
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 28 ΤΟΝΩΝ.

199
00:10:16,754 --> 00:10:18,238
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

200
00:10:18,272 --> 00:10:22,069
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ
ΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΧΙΟΝΙ.

201
00:10:23,484 --> 00:10:33,080
♪♪♪

202
00:10:33,115 --> 00:10:37,602
ΚΛΕΙΣΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
ΤΙΜΟΝΙ ΜΕ ΓΕΡΝΗ ΠΑΝΩ,

203
00:10:37,637 --> 00:10:39,052
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΔΩΜΑΤΙΟ.

204
00:10:41,813 --> 00:10:44,057
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΜΠΙΝΑΣ]

205
00:10:48,371 --> 00:10:50,684
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ,
ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΜΗΝ.

206
00:10:50,719 --> 00:10:53,066
ΟΛΗ ΔΟΞΑ ΣΕ ΘΕΕ,

207
00:10:53,100 --> 00:10:56,069
ΝΑ ΓΙΝΕΙ Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

208
00:10:57,242 --> 00:11:00,901
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ ΣΟΥ
ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

209
00:11:00,936 --> 00:11:02,385
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ, ΑΜΗΝ.

210
00:11:02,420 --> 00:11:05,112
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ,
ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΜΗΝ.

211
00:11:07,597 --> 00:11:12,050
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΝΑ ΚΤΥΠΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ...

212
00:11:14,708 --> 00:11:17,055
Ο ΑΛΕΞ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΤΖΟΧΟΡΟ.

213
00:11:18,470 --> 00:11:26,375
♪♪♪

214
00:11:26,409 --> 00:11:28,066
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

215
00:11:34,935 --> 00:11:35,729
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ...

216
00:11:35,764 --> 00:11:38,042
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΣΚΑΜΑ.

217
00:11:40,838 --> 00:11:42,046
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]
ΛΙΖΑ: Α!

218
00:11:47,534 --> 00:11:50,606
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ MARYFIELD...

219
00:11:50,640 --> 00:11:56,577
ΑΛΕΞ:
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ,
ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΜΗΝ.

220
00:11:56,612 --> 00:12:00,098
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΜΟΙΡΑ.

221
00:12:03,446 --> 00:12:05,103
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

222
00:12:06,622 --> 00:12:08,106
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

223
00:12:10,488 --> 00:12:17,253
♪♪♪

224
00:12:17,288 --> 00:12:21,085
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΟΡΙΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

225
00:12:24,364 --> 00:12:28,195
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΣΗΜΑ.

226
00:12:28,230 --> 00:12:30,473
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ,

227
00:12:30,508 --> 00:12:34,477
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΕΠΙΛΕΞΕ ΝΑ ΤΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΠΟΥ ΛΙΩΝΕΙ.

228
00:12:34,512 --> 00:12:38,102
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

229
00:12:43,107 --> 00:12:44,591
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΦΥΓΕ ΕΔΩ

230
00:12:44,625 --> 00:12:46,835
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΓΕΙ,

231
00:12:46,869 --> 00:12:48,664
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ.

232
00:12:48,698 --> 00:12:52,081
ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

233
00:12:58,536 --> 00:13:00,089
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

234
00:13:01,850 --> 00:13:03,990
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ,

235
00:13:04,024 --> 00:13:05,405
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΤΗΣ

236
00:13:05,439 --> 00:13:09,616
ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΣΚΛΑΒΩΝ ΤΩΡΑ.

237
00:13:09,650 --> 00:13:11,894
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

238
00:13:11,929 --> 00:13:14,310
ΠΡΙΝ 8 ΧΡΟΝΙΑ,
ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ,

239
00:13:14,345 --> 00:13:18,659
ΕΦΕΡΝΕ ΕΝΑ ΕΚΣΚΦΑΣΤΗ
ΕΞΩ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΚΟ στρατόπεδο

240
00:13:18,694 --> 00:13:20,075
ΕΞΩ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΣΚΛΑΒΩΝ.

241
00:13:21,870 --> 00:13:25,080
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,

242
00:13:26,219 --> 00:13:28,359
ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΡΩΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ,

243
00:13:28,393 --> 00:13:30,326
ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΗΤΑΝ
ΓΥΡΟΒΟΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΑΧΙΜΕΣ.

244
00:13:30,361 --> 00:13:32,673
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΑΖΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΣΑΝ ΠΟΔΙ, ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ,

245
00:13:32,708 --> 00:13:35,090
LIKE ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

246
00:13:37,126 --> 00:13:38,334
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΤΟΥ ΧΕΡΙ,

247
00:13:38,369 --> 00:13:40,095
ΑΡΠΑΞΕ ΤΟΝ ΚΑΔΟ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ
ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΧΕΡΙ,

248
00:13:40,129 --> 00:13:43,374
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕ.

249
00:13:43,408 --> 00:13:45,617
ΕΤΡΕΞΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 50 ΠΟΔΙΑ,
ΜΕΤΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΩΜΟΣ

250
00:13:45,652 --> 00:13:48,344
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΙ ΗΤΑΝ
ΟΛΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΤΡΕΪΛΕΡ,
ΚΑΙ ΕΚΣΚΑΦΕΑΣ,

251
00:13:48,379 --> 00:13:52,141
ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ
ΑΠΛΑ ΕΓΛΙΝΕ ΕΤΣΙ.

252
00:13:52,176 --> 00:13:54,764
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ

253
00:13:54,799 --> 00:13:56,214
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΞΑΝΑ.

254
00:13:56,249 --> 00:13:58,596
ΚΑΙ ΛΕΕΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΤΕ
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

255
00:13:58,630 --> 00:14:01,081
ΟΜΩΣ ΟΛΑ ΕΦΥΓΑΝ.

256
00:14:05,672 --> 00:14:08,088
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΠΑΓΩΜΕΝΗΣ ΛΙΜΝΗΣ...

257
00:14:10,573 --> 00:14:11,851
ΑΛΕΞ:
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΦΙΛΑΞΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΛΟΦΟ

258
00:14:11,885 --> 00:14:15,199
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ...

259
00:14:15,233 --> 00:14:18,340
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΤΥΨΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

260
00:14:18,374 --> 00:14:20,307
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

261
00:14:20,342 --> 00:14:23,897
ΝΑ ΚΛΙΜΑΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΟΦΟ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΑΜΟΥ.

262
00:14:23,932 --> 00:14:26,072
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

263
00:14:29,489 --> 00:14:39,533
♪♪♪

264
00:14:39,533 --> 00:14:51,269
♪♪♪

265
00:14:51,304 --> 00:14:54,100
ΚΑΛΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
Το ΖΕΥΓΑΡΙ ΛΙΤΛ ΣΠΙΝΕΙ ΕΚΕΙ.

266
00:14:56,619 --> 00:14:59,450
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΤΑΚΤΗΣΕ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ
Η ΔΙΑΒΑΣΗ.

267
00:14:59,484 --> 00:15:01,245
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

268
00:15:01,279 --> 00:15:03,040
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΥ ΓΗΝΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ

269
00:15:03,074 --> 00:15:06,388
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

270
00:15:06,422 --> 00:15:09,080
ΠΑΜΕ! ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕ.

271
00:15:13,291 --> 00:15:17,295
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
520 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

272
00:15:17,330 --> 00:15:21,472
ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΓΟΥΝ
ΣΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ.

273
00:15:21,506 --> 00:15:23,992
LISA:
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

274
00:15:24,026 --> 00:15:25,959
ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

275
00:15:25,994 --> 00:15:27,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ...

276
00:15:27,202 --> 00:15:29,790
Ω ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

277
00:15:29,825 --> 00:15:32,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ Η LISA KELLY, σπρώχνουν
ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ 140 ΜΙΛΙΑ

278
00:15:32,897 --> 00:15:35,417
ΠΡΟΣ ΤΗ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΠΟΛΗ PEAWANUCK

279
00:15:35,451 --> 00:15:39,076
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

280
00:15:43,183 --> 00:15:46,393
ΠΟΛΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΛΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ,

281
00:15:46,428 --> 00:15:49,258
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΔΡΟΜΟ,

282
00:15:49,293 --> 00:15:52,227
ΑΠΟ ΝΑ ΞΕΧΝΟΥΜΕ ΓΥΡΩ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.

283
00:15:52,261 --> 00:15:55,092
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΝΤΙ ΓΙΑ.

284
00:15:57,577 --> 00:15:59,027
Ω [BLEEP]!

285
00:16:04,411 --> 00:16:09,451
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
[BLEEP] ΘΑ ΣΕ ΦΤΩΣΕΙ.

286
00:16:09,485 --> 00:16:20,772
♪♪♪

287
00:16:20,807 --> 00:16:24,880
DARRELL:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ ΤΟΥ HUDSON BAY, LISA.

288
00:16:24,914 --> 00:16:26,192
LISA:
Α ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

289
00:16:26,226 --> 00:16:31,059
DARRELL:
ΕΚΕΙ.
ΤΟ ΒΕΛΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΥ.

290
00:16:31,093 --> 00:16:32,267
ΛΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΠΑΓΩΝΕΙ,
ΛΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΠΑΓΩΝΕΙ.

291
00:16:32,301 --> 00:16:36,064
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΨΥΞΕΙ.

292
00:16:36,098 --> 00:16:39,101
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

293
00:16:41,828 --> 00:16:44,072
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΡΗΜΟ ΕΔΩ ΕΞΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

294
00:16:44,106 --> 00:16:46,902
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

295
00:16:46,936 --> 00:16:49,077
DARRELL:
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

296
00:16:54,703 --> 00:16:56,532
LISA:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

297
00:16:56,567 --> 00:17:00,226
ΓΙΑΤΙ ΛΙΩΝΟΥΝ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ,

298
00:17:00,260 --> 00:17:02,711
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ Σιγουρευτεί
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ.

299
00:17:02,745 --> 00:17:05,369
ΝΤΑΡΕΛ: ΩΣΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ άκρο ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,

300
00:17:05,403 --> 00:17:09,580
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΛΙΓΟ ΣΚΙΤΣΟ.

301
00:17:09,614 --> 00:17:11,306
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

302
00:17:11,340 --> 00:17:14,067
ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΕ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ.

303
00:17:18,658 --> 00:17:21,454
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

304
00:17:21,488 --> 00:17:27,391
♪♪♪

305
00:17:27,425 --> 00:17:28,081
HO!

306
00:17:34,570 --> 00:17:36,400
[Κουδουνίστρες ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

307
00:17:36,434 --> 00:17:38,091
HO!

308
00:17:40,783 --> 00:17:42,716
OH, DARRELL'S BUNCING.

309
00:17:42,751 --> 00:17:46,686
LISA:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

310
00:17:46,720 --> 00:17:48,205
Α, ΞΕΡΩ, ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

311
00:17:48,239 --> 00:17:51,277
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΠΕΡΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ.

312
00:17:51,311 --> 00:17:55,591
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

313
00:17:55,626 --> 00:17:57,386
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

314
00:17:57,421 --> 00:17:59,043
Ωχ!

315
00:18:03,530 --> 00:18:05,084
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ!

316
00:18:09,571 --> 00:18:11,676
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ
ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ...

317
00:18:11,711 --> 00:18:15,646
DARRELL:
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

318
00:18:15,680 --> 00:18:18,338
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

319
00:18:18,373 --> 00:18:20,133
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΙΖΑ

320
00:18:20,168 --> 00:18:23,826
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

321
00:18:23,861 --> 00:18:26,105
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ!
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

322
00:18:31,558 --> 00:18:33,526
ΤΡΑΒΕΤΕ!

323
00:18:33,560 --> 00:18:35,597
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟΚΟΥΤΙ ΣΟΥ ΜΟΛΙΣ προσγειώθηκε στη μέση του ΔΡΟΜΟΥ.

324
00:18:35,631 --> 00:18:37,702
ΤΙ ΚΟΥΤΙ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ;

325
00:18:37,737 --> 00:18:40,705
DARRELL:
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΑΤΑ ΦΟΡΑ.

326
00:18:40,740 --> 00:18:42,776
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΙΛΕΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
ΚΟΥΤΙ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ LISA

327
00:18:42,811 --> 00:18:45,124
ΠΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

328
00:18:48,989 --> 00:18:50,301
DARRELL:
ΚΑΛΑ.

329
00:18:50,336 --> 00:18:52,441
LISA:
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

330
00:18:52,476 --> 00:18:54,581
DARRELL:
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ ΜΟΥ;

331
00:18:54,616 --> 00:18:57,032
LISA:
[ΓΕΛΙΑ]

332
00:18:57,066 --> 00:18:58,965
Ω, ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΞΕΚΑΝΕ, Ε;

333
00:18:58,999 --> 00:19:00,104
ΝΑΙ, ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΟΥ,
ΥΠΟΘΕΤΩ,

334
00:19:00,139 --> 00:19:01,347
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΑΡΚ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

335
00:19:01,381 --> 00:19:05,144
άφησα μια εργαλειοθήκη ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
ΝΤΑΡΕΛ: ΤΙ;

336
00:19:06,766 --> 00:19:09,148
DARRELL:
ΔΕΞΙΑ ΟΝ.

337
00:19:11,736 --> 00:19:13,152
LISA:
ΕΚΕΙ.

338
00:19:13,186 --> 00:19:14,912
LISA: ΨΥΧΛΑ.
ΝΤΑΡΕΛ: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

339
00:19:14,946 --> 00:19:16,534
LISA: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
DARRELL: ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

340
00:19:16,569 --> 00:19:18,640
[ΓΕΛΙΑ]

341
00:19:18,674 --> 00:19:20,573
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ εργαλειοθήκη ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ...

342
00:19:20,607 --> 00:19:22,747
ΛΙΖΑ: ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

343
00:19:22,782 --> 00:19:25,785
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΟΜΑΔΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣ
NO-MAN'S-LAND.

344
00:19:25,819 --> 00:19:29,133
DARRELL:
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
40 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΝΑ ΠΑΝΕ, Ε;

345
00:19:35,035 --> 00:19:37,141
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΓΙΝΕΙ Η ΜΕΡΑ ΣΕ ΝΥΧΤΑ...

346
00:19:38,832 --> 00:19:40,800
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

347
00:19:40,834 --> 00:19:43,906
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΙ Η ΛΙΖΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ,

348
00:19:43,941 --> 00:19:47,082
ΚΑΙ ΦΤΑΣΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ.

349
00:19:47,116 --> 00:19:50,327
ΜΟΛΙΣ ΜΠΑΙΝΩ ΣΤΟ PEAWANUCK,
ΕΔΩ.

350
00:19:50,361 --> 00:19:54,883
DARRELL:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΧΕΙΜΩΝΙΚΟ ΔΡΟΜΟ.

351
00:19:54,917 --> 00:19:56,436
LISA:
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

352
00:19:56,471 --> 00:19:57,161
Ω ΝΑΙ.

353
00:20:02,546 --> 00:20:04,133
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ...

354
00:20:06,791 --> 00:20:08,137
LISA:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

355
00:20:11,934 --> 00:20:16,145
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΓΑΙΝΕΙ ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ
ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥΣ.

356
00:20:18,803 --> 00:20:20,184
ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ LISA,

357
00:20:20,219 --> 00:20:22,842
DARRELL εγκοπές
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΚΟΜΑ

358
00:20:22,876 --> 00:20:24,395
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥ,

359
00:20:24,430 --> 00:20:28,157
ΚΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ
Η POLAR ΑΠΟΔΙΔΕΙ.

360
00:20:34,233 --> 00:20:37,132
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
320 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ...

361
00:20:39,445 --> 00:20:41,136
[Χασμουρητά]

362
00:20:42,724 --> 00:20:45,140
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΜΕΤΑ ΑΠΟ 12 ΩΡΕΣ ΚΟΚΚΑΛΩΤΙΚΟ ΕΔΑΦΕΙΟ...

363
00:20:48,454 --> 00:20:52,665
Η ΑΚΟΜΑ ΟΔΗΓΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΒΑΘΙΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ.

364
00:20:52,699 --> 00:20:57,117
RENO:
ΛΙΩΣΕΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

365
00:20:57,152 --> 00:21:00,155
ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΑ,
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ.

366
00:21:00,189 --> 00:21:03,710
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΙΑ.

367
00:21:03,745 --> 00:21:06,334
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

368
00:21:06,368 --> 00:21:11,131
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΩΡΑ;

369
00:21:15,895 --> 00:21:18,138
HOLY [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]!

370
00:21:19,726 --> 00:21:21,141
Ωχ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΦΙΛΕ.

371
00:21:25,560 --> 00:21:29,149
[ΚΛΑΝΓΕΙ]

372
00:21:35,880 --> 00:21:38,158
ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΘΑΜΠΗ ΣΤΙΓΜΗ.

373
00:21:41,817 --> 00:21:47,133
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ, ΑΥΤΟ [BLEEP]
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ.

374
00:21:53,381 --> 00:21:55,072
ΩΧ!

375
00:21:57,419 --> 00:21:58,075
OWWWW!

376
00:22:01,596 --> 00:22:04,150
Ω, [BLEEP]!

377
00:22:08,568 --> 00:22:10,915
TODD:
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΣ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ,
ΡΕΝΟ;

378
00:22:10,950 --> 00:22:16,438
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΜΟΥ
ΖΩΗ, ΕΔΩ.

379
00:22:16,473 --> 00:22:18,371
ΤΟΝΤ: ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ Ο [BLEEP] ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ, Ε;

380
00:22:18,406 --> 00:22:22,133
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΠΑΩ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΜΕΣΩ ΕΔΩ.

381
00:22:25,723 --> 00:22:28,139
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

382
00:22:30,383 --> 00:22:33,662
[BLEEP] πονάει ο λαιμός,
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, ΠΟΝΩ.

383
00:22:33,697 --> 00:22:35,146
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

384
00:22:36,078 --> 00:22:38,149
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΛΟΣ...

385
00:22:40,324 --> 00:22:43,569
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΑΡΥ 400 ΜΙΛΙΑ...

386
00:22:43,603 --> 00:22:45,156
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

387
00:22:46,365 --> 00:22:50,058
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟ ΛΕΕΙ ΝΥΧΤΑ.

388
00:22:51,715 --> 00:22:54,649
ΤΕΧΝΗ:
ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΣ, ΑΝΤΥΠΗΘΗΚΑ ΤΟ
[BLEEP] [BLEEP] ΕΚΤΟΣ ΕΑΥΤΟΣ

389
00:22:54,683 --> 00:22:58,031
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

390
00:22:58,066 --> 00:23:00,137
RENO:
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

391
00:23:03,589 --> 00:23:05,142
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

392
00:23:12,598 --> 00:23:13,150
[ΡΗΚΕΣ ΑΝΕΜΩΝ]

393
00:23:14,634 --> 00:23:17,223
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΣΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

394
00:23:17,257 --> 00:23:20,157
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΥ
ΕΠΟΧΗ...

395
00:23:22,504 --> 00:23:24,782
ΑΛΕΞ:
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΕΚΕΙ Η ΠΟΛΗ.

396
00:23:24,817 --> 00:23:30,270
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΛΙΜΝΗ ΤΑΔΟΥΛΕ.

397
00:23:30,305 --> 00:23:32,894
ΑΛΕΞ: ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΚΥΡΙΕ;
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΑΛΑ. ΕΣΕΙΣ;

398
00:23:32,928 --> 00:23:35,275
ΑΛΕΞ:
ΟΧΙ ΚΑΚΟ, ΟΧΙ ΚΑΚΟΣ.

399
00:23:35,310 --> 00:23:36,691
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ...

400
00:23:36,725 --> 00:23:38,693
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΤΟ
ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΜΑΧΙΟ

401
00:23:38,727 --> 00:23:41,454
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, Ε;

402
00:23:41,489 --> 00:23:44,906
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΓΙΑ VP

403
00:23:44,940 --> 00:23:46,390
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

404
00:23:46,425 --> 00:23:49,911
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟ,
ΙΣΩΣ ΠΕΙΤΕ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΑΝΕΚΔΟΤΙΚΑ,

405
00:23:49,945 --> 00:23:51,568
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

406
00:23:51,602 --> 00:23:57,159
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ, ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ...

407
00:23:57,194 --> 00:23:59,645
ΑΛΕΞ:
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

408
00:23:59,679 --> 00:24:04,132
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ 880 ΜΙΛΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

409
00:24:06,341 --> 00:24:09,689
ΑΛΛΑ ΩΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΤΕ...

410
00:24:09,724 --> 00:24:09,793
ΑΛΕΞ:
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΖΕΣΤΑ ΑΠΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

411
00:24:12,312 --> 00:24:14,142
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

412
00:24:14,176 --> 00:24:17,145
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΩΣΤΟ ΓΥΡΩ
ΣΗΜΑ ΠΑΓΩΣΗΣ.

413
00:24:19,319 --> 00:24:21,736
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ.

414
00:24:21,770 --> 00:24:25,153
ΑΛΕΞ:
Ο ΧΕΙΜΕΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΛΕΙΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

415
00:24:27,258 --> 00:24:31,124
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΑΠΛΑ ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

416
00:24:32,540 --> 00:24:36,613
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΝΟΙΞΗ.
ΕΤΣΙ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΑΝΟΙΞΗ.

417
00:24:36,647 --> 00:24:39,132
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΖΟΝ,
ΣΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΑΛΕΞ,

418
00:24:42,239 --> 00:24:45,656
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΑΝ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΠΟΥ ΛΙΩΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

419
00:24:45,691 --> 00:24:47,140
[ΠΛΩΤΙΣΜΟΙ, ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

420
00:24:49,488 --> 00:24:51,075
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

421
00:24:53,802 --> 00:24:55,355
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ...

422
00:24:55,390 --> 00:24:57,806
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΡΑΚΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΤΕΥΘΕΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,

423
00:24:57,841 --> 00:24:59,428
ΗΔΗ ΛΙΩΝΕΙ.

424
00:24:59,463 --> 00:25:01,327
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΠΛΑΝΟ
ΣΕ ΛΥΤΡΩΣΗ

425
00:25:01,361 --> 00:25:04,364
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

426
00:25:04,399 --> 00:25:07,126
ΑΛΕΞ:
ΕΝΑ ΣΚΙΣΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΡΑΧΗ.
[ΓΕΛΙΑ]

427
00:25:13,477 --> 00:25:16,135
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

428
00:25:18,517 --> 00:25:19,138
WHOA.

429
00:25:20,622 --> 00:25:22,141
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

430
00:25:23,522 --> 00:25:25,144
ΟΧΑ!

431
00:25:29,286 --> 00:25:31,115
NG ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ...

432
00:25:31,150 --> 00:25:34,153
ΑΛΕΞ:
ΕΝΑ ΣΚΙΣΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΡΑΧΗ.
[ΓΕΛΙΑ]

433
00:25:35,775 --> 00:25:38,433
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ALEX DEBOGORSKI
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.

434
00:25:38,467 --> 00:25:42,471
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

435
00:25:42,506 --> 00:25:44,404
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ.

436
00:25:44,439 --> 00:25:46,545
ΟΧΑ!

437
00:25:46,579 --> 00:25:48,063
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

438
00:25:52,516 --> 00:25:54,069
ΟΧΑ!

439
00:25:59,661 --> 00:26:02,733
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

440
00:26:02,768 --> 00:26:04,148
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΟΝΤΑ.

441
00:26:07,600 --> 00:26:10,120
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 500 ΜΙΛΙΑ
ΝΑ ΠΑΜΕ...

442
00:26:10,154 --> 00:26:11,949
ΑΛΕΞ:
ΟΛΟΙ ΒΙΑΖΟΥΝ.

443
00:26:11,984 --> 00:26:15,643
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
THE OLD PRO ΣΦΥΡΙΑ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΤΟ WINNIPEG ΣΤΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΤΟΥ.

444
00:26:15,677 --> 00:26:17,852
ΑΛΕΞ: ΝΑΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ

445
00:26:17,886 --> 00:26:19,439
ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

446
00:26:19,474 --> 00:26:21,131
[ΓΕΛΙΑ]

447
00:26:30,140 --> 00:26:33,143
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΠΕΦΕΡΕΙ Η ΝΥΧΤΑ...

448
00:26:34,765 --> 00:26:36,560
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

449
00:26:36,595 --> 00:26:39,149
Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

450
00:26:39,183 --> 00:26:42,152
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ 1800 ΜΙΛΙΑ...

451
00:26:42,186 --> 00:26:45,224
OH OH OH ... ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ
[BLEEP] ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΦΙΛΕ.

452
00:26:45,258 --> 00:26:47,675
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

453
00:26:47,709 --> 00:26:50,056
TODD, ART, ΚΑΙ RENO.

454
00:26:50,609 --> 00:26:52,645
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

455
00:26:52,680 --> 00:26:54,267
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΣΠΙΤΙ.

456
00:26:54,302 --> 00:26:57,029
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΠΟΣ,
ΑΛΛΑ [BLEEP] ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ.

457
00:26:57,063 --> 00:26:58,755
ΝΑΙ, ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΛΙΓΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

458
00:26:58,789 --> 00:27:00,101
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ,

459
00:27:00,135 --> 00:27:01,861
ΚΑΝΑΤΕ ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

460
00:27:01,896 --> 00:27:03,449
ΑΝ Ο ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

461
00:27:03,483 --> 00:27:05,209
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ.

462
00:27:05,244 --> 00:27:07,211
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΕΞΗ'
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.

463
00:27:07,246 --> 00:27:10,145
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

464
00:27:10,180 --> 00:27:11,664
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΦΙΛΕ,
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

465
00:27:11,699 --> 00:27:14,356
[BLEEP], ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

466
00:27:14,391 --> 00:27:17,256
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΑ ΕΙΧΑΤΕ, ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ
ΞΑΝΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΓΕΛΑΩ,

467
00:27:17,290 --> 00:27:19,568
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΜΑΘΕΣ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

468
00:27:19,603 --> 00:27:20,915
ΔΙΚΑΙΩΜΑ, ΦΙΛΕ.

469
00:27:20,949 --> 00:27:22,364
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ,

470
00:27:22,399 --> 00:27:25,609
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΡΚΑΡΚΕΥΩ ΑΥΤΑ
ΦΟΡΤΗΓΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

471
00:27:25,644 --> 00:27:27,680
ΚΙ ΕΓΩ ΦΙΛΕ.

472
00:27:27,715 --> 00:27:30,441
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ ΚΕΦΑΛΙΑ RENO
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ...

473
00:27:30,476 --> 00:27:33,652
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

474
00:27:33,686 --> 00:27:36,551
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ART AND TODD PULL
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΑΥΛΗ.

475
00:27:36,585 --> 00:27:41,142
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

476
00:27:43,903 --> 00:27:47,148
ΕΧΕΙ ΜΑΚΡΥΑ ΣΕΖΟΝ, Ε;

477
00:27:47,182 --> 00:27:49,668
ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΛΑ
ΑΛΛΑ ΤΟ [BLEEP] ΚΛΑΜΑ.

478
00:27:49,702 --> 00:27:52,049
ΝΑΙ ΧΙ ΧΕ ΧΕ!

479
00:27:52,084 --> 00:27:53,292
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ [BLEEP]
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

480
00:27:53,326 --> 00:27:57,814
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ.

481
00:27:57,848 --> 00:28:00,506
TODD:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ.

482
00:28:00,540 --> 00:28:03,026
ΔΕΝ ΦΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΣΩ ΕΔΩ,

483
00:28:03,060 --> 00:28:04,096
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ,
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

484
00:28:04,130 --> 00:28:05,787
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,

485
00:28:05,822 --> 00:28:08,272
ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ,

486
00:28:08,307 --> 00:28:10,240
ΘΑ ΔΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,

487
00:28:10,274 --> 00:28:11,793
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΜΕΣΑ.

488
00:28:11,828 --> 00:28:14,658
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

489
00:28:14,693 --> 00:28:19,145
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΤΡΕΙΣ ΟΔΗΓΟΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...

490
00:28:23,115 --> 00:28:26,221
DARRELL:
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΣΟ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΠΗΚΑΜΕ ΜΕΣΑ.

491
00:28:26,256 --> 00:28:28,430
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ ΛΙΖΑ ΚΕΛΥ...

492
00:28:28,465 --> 00:28:30,018
Ω ΝΑΙ.

493
00:28:30,053 --> 00:28:32,883
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ
ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ WINNIPEG,

494
00:28:32,918 --> 00:28:37,508
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΔΡΟΜΟΣ.

495
00:28:37,543 --> 00:28:39,165
ΟΣΟ ΠΙΟ ΝΟΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΖΕΣΤΑΝΕΤΑΙ»,

496
00:28:39,200 --> 00:28:42,479
ΟΣΟ ΠΙΟ ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
ΠΑΙΡΝΟΥΝ'.

497
00:28:42,513 --> 00:28:46,069
Ο ΗΛΙΟΣ ΛΑΜΠΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ.

498
00:28:50,832 --> 00:28:53,559
DARRELL:
ΟΧΑ!

499
00:28:53,593 --> 00:28:56,079
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

500
00:28:57,425 --> 00:29:01,532
ΩΧ... ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ
ΛΙΠΑΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

501
00:29:01,567 --> 00:29:04,846
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟΙ.

502
00:29:04,881 --> 00:29:07,228
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΠΑΛΙ.

503
00:29:07,262 --> 00:29:12,405
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

504
00:29:12,440 --> 00:29:16,099
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΓΡΟ.
ΑΝ ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΣΚΗ ΥΠΕΡΧΕΙΡΗΣΗ.

505
00:29:16,133 --> 00:29:19,136
ΝΑΙ,
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ.

506
00:29:23,071 --> 00:29:24,348
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΙΤΣΙΚΟ,
LISA.

507
00:29:24,383 --> 00:29:27,282
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

508
00:29:27,317 --> 00:29:30,734
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΛΑΣΚΗ,
ΚΑΙ ΠΑΓΟΣ.

509
00:29:30,769 --> 00:29:33,116
DARRELL:
ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ.

510
00:29:36,844 --> 00:29:38,984
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΜΑΚΡΥΣ ΛΙΜΝΗΣ.

511
00:29:39,018 --> 00:29:41,262
DARRELL:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΑΜΙ.

512
00:29:41,296 --> 00:29:45,369
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΑΜΙ;
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΑΜΙ.

513
00:29:45,404 --> 00:29:46,992
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΚΙΤΣΙΚΟ.

514
00:29:47,026 --> 00:29:48,165
DARRELL:
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑ.

515
00:29:48,200 --> 00:29:51,306
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

516
00:29:51,341 --> 00:29:56,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ,

517
00:29:56,242 --> 00:29:58,106
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΓΙΝΕΙ,

518
00:29:58,141 --> 00:30:02,835
ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΓΜΑ,

519
00:30:02,870 --> 00:30:05,113
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΕΤΑΙ.

520
00:30:06,597 --> 00:30:08,116
DARRELL:
ΟΛΑ ΑΥΤΑ [BLEEP] ΑΡΧΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΛΙΩΣΟΥΝ

521
00:30:08,151 --> 00:30:10,360
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΕΙ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ.

522
00:30:10,394 --> 00:30:14,088
LISA:
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΟΝΤΡΟ
ΑΡΚΕΤΑ;

523
00:30:14,122 --> 00:30:17,125
DARRELL:
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

524
00:30:18,471 --> 00:30:21,854
LISA: ΝΑΙ.
DARRELL: ΝΟΜΙΖΩ
ΑΠΛΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

525
00:30:21,889 --> 00:30:22,959
DARRELL:
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

526
00:30:22,993 --> 00:30:25,133
LISA:
ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

527
00:30:32,796 --> 00:30:34,142
ΘΑ ΠΑΩ ΕΔΩ.

528
00:30:37,525 --> 00:30:43,048
♪♪♪

529
00:30:43,082 --> 00:30:46,051
ΝΑΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΙΣΩ
ΛΙΓΟ.

530
00:30:47,535 --> 00:30:49,054
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

531
00:30:50,883 --> 00:30:53,886
ΡΑΓΕΙ ΛΙΓΟ.

532
00:30:53,921 --> 00:30:57,062
ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ.

533
00:30:59,581 --> 00:31:00,134
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

534
00:31:04,483 --> 00:31:05,725
ΑΧ!

535
00:31:05,760 --> 00:31:08,142
HOLLY [BLEEP], DARRELL,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΜΕΣΑ.

536
00:31:10,799 --> 00:31:12,111
ΠΕΦΤΩ!

537
00:31:14,631 --> 00:31:16,115
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]

538
00:31:18,048 --> 00:31:19,463
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ

539
00:31:19,498 --> 00:31:21,120
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΕΣΕΙ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ!

540
00:31:25,780 --> 00:31:28,610
ΣΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΣΤΟΝ ΟΝΤΑΡΙΟ...

541
00:31:28,645 --> 00:31:30,889
LISA:
ΦΙΛΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΟ.

542
00:31:30,923 --> 00:31:32,614
ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝ ΜΟΥ ΑΠΛΩΣ ΣΤΡΙΦΕΙ.

543
00:31:32,649 --> 00:31:34,720
ΑΓΙΑ [BLEEP]! ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙΣ;

544
00:31:34,754 --> 00:31:37,205
DARRELL:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ. ΚΑΘΕΣ ΣΚΛΗΤΟ.

545
00:31:37,240 --> 00:31:39,690
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

546
00:31:39,725 --> 00:31:41,071
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

547
00:31:43,039 --> 00:31:45,075
DARRELL:
ΘΑ ΑΝΕΒΩ.

548
00:31:47,802 --> 00:31:49,045
LISA:
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

549
00:31:57,156 --> 00:31:59,710
ΝΤΑΡΕΛ; ΠΟΥ ΦΟΒΑΘΗΚΕ
ΤΟ [BLEEP] ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

550
00:31:59,745 --> 00:32:01,264
DARRELL:
ΞΕΡΩ ΛΗΣ.

551
00:32:01,298 --> 00:32:02,713
LISA:
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ

552
00:32:02,748 --> 00:32:04,094
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΕΣΕΙ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

553
00:32:04,129 --> 00:32:05,475
DARRELL:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

554
00:32:05,509 --> 00:32:08,167
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ.

555
00:32:08,202 --> 00:32:10,998
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΩΞΕΙ,
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

556
00:32:11,032 --> 00:32:14,553
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΠΤΩΣΗ ΜΕΣΑ;

557
00:32:14,587 --> 00:32:17,659
DARRELL:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

558
00:32:17,694 --> 00:32:19,109
LISA:
[BLEEP]!

559
00:32:21,215 --> 00:32:24,701
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΓΩΝΑΣ DARRELL ΚΑΙ LISA
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

560
00:32:24,735 --> 00:32:26,875
ΑΓΙΑ ΜΑΡΚΙΑ, ΝΤΑΡΡΕΛ!

561
00:32:26,910 --> 00:32:29,016
DARRELL: ΞΕΡΩ!
ΛΙΖΑ: Α!

562
00:32:29,050 --> 00:32:30,879
DARRELL:
ΑΚΟΥΣΕΣ ΝΑ ΤΣΑΚΙΖΕΙ;

563
00:32:30,914 --> 00:32:35,056
LISA:
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ, ΠΕΡΠΑΤΩ ΠΑΝΩ,
ΚΑΙ ΣΚΑΣΕΙ.

564
00:32:37,093 --> 00:32:38,404
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΛΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

565
00:32:38,439 --> 00:32:42,063
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΙ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ.

566
00:32:44,203 --> 00:32:45,618
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Χιονοστιβάδα
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

567
00:32:45,653 --> 00:32:48,069
LISA:
ΞΕΡΩ!

568
00:32:48,759 --> 00:32:51,072
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ;

569
00:33:01,876 --> 00:33:05,914
LISA:
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΜΕΣΩ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΚΕΙ ρελαντί.

570
00:33:05,949 --> 00:33:07,433
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΑΠΟΚΡΙΝΩ.

571
00:33:07,468 --> 00:33:09,780
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

572
00:33:09,815 --> 00:33:11,851
LISA:
Ε, ΝΑΙ.

573
00:33:11,886 --> 00:33:13,439
ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΝΕΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

574
00:33:13,474 --> 00:33:16,408
ΟΧΙ!

575
00:33:16,442 --> 00:33:19,307
LISA:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
DARRELL, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΙΤΣΙΚΑ!

576
00:33:19,342 --> 00:33:21,827
DARRELL:
[BLEEP] ΚΛΙΣΗ ΤΡΑΚΤΕΡ,
LISA.

577
00:33:21,861 --> 00:33:24,140
[ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΗΜΠΩΝ]

578
00:33:27,557 --> 00:33:30,387
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ
Ο ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΣΒΗΣΕ

579
00:33:30,422 --> 00:33:34,460
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΑΛΩ ΟΛΟ
RIG THRough the ICE.

580
00:33:34,495 --> 00:33:37,049
[ΤΡΙΖΕΙ]

581
00:33:44,022 --> 00:33:46,955
LISA:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΩΡΑ;

582
00:33:46,990 --> 00:33:49,061
ΑΝΕΒΑΛΩ ΤΙΣ ΡΑΜΠΕΣ ΚΑΙ ΩΘΗΣΩ;
Ή ΤΙ;

583
00:33:51,926 --> 00:33:53,410
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΤΡΑΒΗΤΙΚΗ ΠΙΝ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

584
00:33:53,445 --> 00:33:55,343
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ,
Ή ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ ΕΞΩ

585
00:33:55,378 --> 00:33:58,346
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ;

586
00:33:58,381 --> 00:34:01,108
DARRELL:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ, ΑΣ ΑΠΛΑ FLOP
ΤΕΛΟΣ ΟΙ ΡΑΜΠΕΣ.

587
00:34:06,216 --> 00:34:07,493
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ [BLEEP], LISA;

588
00:34:07,528 --> 00:34:09,771
LISA:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

589
00:34:09,806 --> 00:34:11,256
DARRELL:
ΦΑΝΤΩ ΕΤΣΙ, Ε;

590
00:34:11,290 --> 00:34:12,878
LISA:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΣΤΑΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

591
00:34:12,912 --> 00:34:14,466
DARRELL:
ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΑΥΤΟ-

592
00:34:14,500 --> 00:34:16,261
LISA:
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕΧΡΙ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ, ΝΤΑΡΕΛ.

593
00:34:16,295 --> 00:34:17,814
DARRELL:
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕ ο Ντάρελ,
LISA, ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΠΙΟ ΜΑΚΡΥ-

594
00:34:17,848 --> 00:34:18,918
LISA:
ΠΑΤΕ ΤΡΕΞΤΕ ΜΑΖΙ!

595
00:34:18,953 --> 00:34:22,163
DARRELL:
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

596
00:34:22,198 --> 00:34:26,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΩΤΗ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ
ΚΑΙ ΣΠΡΩΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΣΧΕΔΙΟ.

597
00:34:26,202 --> 00:34:28,031
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΗΛΙΘΙΑ ΤΩΡΑ;

598
00:34:28,066 --> 00:34:30,758
ΤΡΕΜΕ!
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΩ ΠΕΣΩ ΜΕΣΑ.

599
00:34:30,792 --> 00:34:32,518
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΩ.

600
00:34:32,553 --> 00:34:36,281
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΛΙΩΣΗ,

601
00:34:36,315 --> 00:34:39,077
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ.

602
00:34:42,563 --> 00:34:45,531
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

603
00:34:45,566 --> 00:34:47,085
[Γρανάζια ταχυτήτων]

604
00:34:51,848 --> 00:34:54,092
[ΤΣΑΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ]

605
00:34:55,472 --> 00:35:09,555
♪♪♪

606
00:35:09,590 --> 00:35:11,523
[ΗΡΕΜΙΣΗ ΕΚΠΝΟΗ]

607
00:35:11,557 --> 00:35:12,110
ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ.

608
00:35:15,492 --> 00:35:20,118
Α, ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

609
00:35:21,326 --> 00:35:24,122
ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

610
00:35:31,198 --> 00:35:33,717
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΑΓΩΣΕΙΣ!

611
00:35:33,752 --> 00:35:35,995
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

612
00:35:36,030 --> 00:35:37,618
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΠΑΓΩΤΑ ΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ.

613
00:35:37,652 --> 00:35:40,759
DARRELL:
ΝΑΙ.

614
00:35:40,793 --> 00:35:43,382
LISA:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.

615
00:35:43,417 --> 00:35:45,177
DARRELL:
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

616
00:35:45,212 --> 00:35:46,868
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ SnowMobile
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ

617
00:35:46,903 --> 00:35:48,284
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΕΔΩ

618
00:35:48,318 --> 00:35:50,182
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
[BLEEP] ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

619
00:35:50,217 --> 00:35:52,391
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

620
00:35:52,426 --> 00:35:54,600
LISA:
ΦΑΝΤΩ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΟΛΛΑ, Ε;

621
00:35:54,635 --> 00:35:56,671
DARRELL:
ΝΑΙ.

622
00:35:56,706 --> 00:35:58,086
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ Χιονιού]

623
00:36:00,123 --> 00:36:03,609
ΝΤΑΡΕΛ: ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ!
ΛΙΖΑ: ΝΑΙ!

624
00:36:03,644 --> 00:36:06,164
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

625
00:36:10,168 --> 00:36:11,721
DARRELL:
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

626
00:36:11,755 --> 00:36:13,481
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΛΑΘΟΣ,
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΛΑΘΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

627
00:36:13,516 --> 00:36:18,141
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΔΩ.

628
00:36:24,182 --> 00:36:27,633
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

629
00:36:27,668 --> 00:36:27,737
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

630
00:36:32,535 --> 00:36:42,579
♪♪♪

631
00:36:42,579 --> 00:36:50,138
♪♪♪

632
00:36:50,173 --> 00:36:53,521
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ,

633
00:36:53,556 --> 00:36:55,385
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΗΣ.

634
00:36:55,420 --> 00:36:59,078
DARRELL:
ΚΑΛΑ,
ROCK AND ROLL, LISA.

635
00:37:01,564 --> 00:37:04,118
LISA:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΟ.

636
00:37:04,152 --> 00:37:05,464
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΣ LISA
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ,

637
00:37:05,499 --> 00:37:09,537
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΙΑ ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΛΙΓΟ ΤΡΟΜΑ.

638
00:37:09,572 --> 00:37:10,504
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ.

639
00:37:10,538 --> 00:37:16,234
♪♪♪

640
00:37:16,268 --> 00:37:19,167
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ,
ΜΗ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.

641
00:37:22,723 --> 00:37:24,932
ΝΑ ΤΟ ΓΙΑ ΤΟ, DARRELL.

642
00:37:24,966 --> 00:37:27,141
DARRELL:
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

643
00:37:31,628 --> 00:37:33,147
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ.

644
00:37:35,632 --> 00:37:38,428
ΤΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

645
00:37:38,463 --> 00:37:45,228
♪♪♪

646
00:37:45,263 --> 00:37:46,609
ΞΕΡΕΙΣ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

647
00:37:46,643 --> 00:37:48,956
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LISA.

648
00:37:48,990 --> 00:37:50,164
LISA:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΝΤΑΡΕΛ.

649
00:37:50,198 --> 00:37:52,684
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

650
00:37:52,718 --> 00:37:53,995
ΓΕΙΑ, EPIC RUN, ΣΩΣΤΑ;

651
00:37:54,030 --> 00:37:55,756
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

652
00:37:55,790 --> 00:37:59,069
ΒΙΒΛΙΟ GUINNESS ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΝ ΡΕΚΟΡ.

653
00:38:00,795 --> 00:38:04,282
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΚΟ ΤΡΕΧΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

654
00:38:04,316 --> 00:38:07,146
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

655
00:38:16,017 --> 00:38:18,606
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

656
00:38:18,641 --> 00:38:20,919
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

657
00:38:20,953 --> 00:38:22,334
ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ ΛΙΖΑ ΚΕΛΥ,

658
00:38:22,369 --> 00:38:25,164
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ.

659
00:38:26,925 --> 00:38:28,202
LISA:
Λοιπόν, ΚΑΛΑ,

660
00:38:28,236 --> 00:38:30,066
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

661
00:38:36,693 --> 00:38:39,075
LISA:
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ;

662
00:38:40,387 --> 00:38:43,217
[ΓΕΛΙΑ]

663
00:38:43,251 --> 00:38:46,185
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ο Ντάρελ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ...

664
00:38:46,220 --> 00:38:50,397
Η LISA ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ POLAR
ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

665
00:38:50,431 --> 00:38:53,089
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

666
00:38:55,402 --> 00:38:57,783
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ Ε.Ε.,
ΤΟ ΜΑΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ;

667
00:38:57,818 --> 00:38:59,095
LISA:
ΝΑΙ.

668
00:38:59,129 --> 00:39:00,268
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΠΑΕΙ;

669
00:39:00,303 --> 00:39:02,201
LISA:
ΕΙΧΑ ΜΙΚΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ,

670
00:39:02,236 --> 00:39:06,378
ΕΠΕΞΑ ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΣΕ ΜΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

671
00:39:06,413 --> 00:39:09,139
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΤΟ DARRELL ΕΚΕΙ

672
00:39:09,174 --> 00:39:10,002
ΓΙΑΤΙ ΕΚΦΟΡΤΙΣΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΟΡΤΩΤΗΣ

673
00:39:10,037 --> 00:39:12,177
ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΩΘΗΣΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

674
00:39:12,211 --> 00:39:13,799
ΜΑΡΚΟΣ: ΚΑΛΑ.
LISA: ΤΟ ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

675
00:39:13,834 --> 00:39:17,700
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΤΑΝ... ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΠΡΩΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΝΤΑΡΕΛ ΜΕΣΑ

676
00:39:17,734 --> 00:39:21,462
ΕΜ, ΘΥΜΩΘΗΚΑ, ΛΙΖΑ.

677
00:39:21,497 --> 00:39:24,707
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΚΛΗΣΗ.

678
00:39:24,741 --> 00:39:25,811
[ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΚΠΝΟΗ]

679
00:39:25,846 --> 00:39:27,157
ΗΘΙΚΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,

680
00:39:27,192 --> 00:39:29,505
ΗΘΙΚΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

681
00:39:29,539 --> 00:39:30,713
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ,
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΛΥΠΑΜΑΙ,

682
00:39:30,747 --> 00:39:32,404
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΑΛΙ.

683
00:39:32,439 --> 00:39:34,372
ΟΧΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ.

684
00:39:34,406 --> 00:39:36,719
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΠΗΡΑΝ ΟΛΟΙ ΣΠΙΤΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

685
00:39:36,753 --> 00:39:38,306
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΦΟΡΤΙΟ,

686
00:39:38,341 --> 00:39:41,068
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
ΕΔΩ ΣΤΟ POLAR INDUSTRY.

687
00:39:41,102 --> 00:39:43,415
ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ
ΕΔΩ ΣΤΟ POLAR,

688
00:39:43,450 --> 00:39:46,245
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ DARRELL WARD ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ;

689
00:39:46,280 --> 00:39:49,663
ΜΕ ΟΛΗ ΤΙΜΗ,
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,

690
00:39:49,697 --> 00:39:51,285
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

691
00:39:51,319 --> 00:39:52,424
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

692
00:39:52,459 --> 00:39:53,770
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΕΣ

693
00:39:53,805 --> 00:39:56,428
ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΥΛΑΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

694
00:39:56,463 --> 00:39:57,878
Λοιπόν, ΑΣ ΣΙΓΟΥΡΑ...
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ

695
00:39:57,912 --> 00:39:59,673
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.

696
00:39:59,707 --> 00:40:00,984
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

697
00:40:01,019 --> 00:40:02,296
ΣΗΜΑ: ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
LISA: Τα λέμε.

698
00:40:02,330 --> 00:40:04,263
LISA:
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ DARRELL;

699
00:40:04,298 --> 00:40:08,233
ΕΜ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

700
00:40:08,267 --> 00:40:10,131
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΚΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ POLAR.

701
00:40:12,375 --> 00:40:15,309
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΛ,

702
00:40:15,343 --> 00:40:19,900
ΠΟΛΙΚΟ ΤΕΛΕΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ

703
00:40:19,934 --> 00:40:22,143
ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ ΣΕΖΟΝ.

704
00:40:27,632 --> 00:40:30,186
[ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΜΟΥΡΓΟ]

705
00:40:30,220 --> 00:40:31,843
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΑΡΕ ΛΙΓΑ ΠΟΤΑ,
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ.

706
00:40:31,877 --> 00:40:33,154
ΑΣ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΕΖΟΝ.

707
00:40:33,189 --> 00:40:34,397
ΤΟΔ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΦΙΛΕ.
ΣΗΜΑΝΣΗ: ΔΕΞΙΑ ΕΝΕΡΓΗ.

708
00:40:34,432 --> 00:40:37,400
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ POLAR.
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ.

709
00:40:37,435 --> 00:40:40,576
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΞΩ ΣΤΟ WRAP PARTY ΜΑΣ ΕΔΩ.

710
00:40:40,610 --> 00:40:41,646
ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

711
00:40:41,680 --> 00:40:43,199
ΡΙΣΔΟΠΟΙΗΣΑΜΕ.
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

712
00:40:43,233 --> 00:40:44,580
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

713
00:40:44,614 --> 00:40:48,135
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ.

714
00:40:48,169 --> 00:40:49,447
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΣΤΟ POLAR.

715
00:40:49,481 --> 00:40:51,656
LISA:
ΤΙ ΤΡΩΕΙΣ;
ΚΙΕΛΜΠΑΣΑ;

716
00:40:51,690 --> 00:40:54,486
TODD:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΕΦΤΕΔΕΣ.

717
00:40:54,521 --> 00:40:56,039
LISA: ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.
ΤΟΝΤ: ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΙ.

718
00:40:56,074 --> 00:40:58,697
ΦΕΤΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΗΤΑΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΟ,

719
00:40:58,732 --> 00:41:01,217
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΚΑΘΕ
ΤΟ ΩΡΑ ΠΗΓΑ ΣΕ ΝΕΑ ΤΡΟΧΗ ΑΥΤΟ
ΕΤΟΣ,

720
00:41:01,251 --> 00:41:04,082
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗ,
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗ,

721
00:41:04,116 --> 00:41:06,567
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗ,
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

722
00:41:06,602 --> 00:41:08,811
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΦΕΤΟΣ.

723
00:41:08,845 --> 00:41:10,226
ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

724
00:41:10,260 --> 00:41:13,194
ΕΙΧΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

725
00:41:13,229 --> 00:41:15,334
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ
ΑΠΟ ΠΕΡΣΙ, ΑΓΟΡΙ.

726
00:41:15,369 --> 00:41:17,820
Λοιπόν, εννοώ ότι ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ [BLEEP]
ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ,

727
00:41:17,854 --> 00:41:20,512
ΑΛΛΑ [BLEEP] ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

728
00:41:20,547 --> 00:41:22,307
ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ

729
00:41:22,341 --> 00:41:24,999
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΕΜΕΝΑ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΔΥΟ [BLEEP] ΜΗΝΕΣ

730
00:41:25,034 --> 00:41:28,278
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΓΟΡΙ.
[ΓΕΛΙΑ]

731
00:41:28,313 --> 00:41:30,488
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

732
00:41:30,522 --> 00:41:32,075
[ΓΕΛΙΟ]

733
00:41:33,905 --> 00:41:38,081
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗ, Ο Αντιπρόεδρος ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ...

734
00:41:39,980 --> 00:41:42,120
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΦΥΣΙΚΑ,

735
00:41:42,154 --> 00:41:44,950
ΓΙΑ ΕΣΥ ΜΟΥ ΒΓΑΖΕΙΣ ΛΕΦΤΑ,
ΓΙΑ ΕΣΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

736
00:41:44,985 --> 00:41:47,021
ΑΛΕΞ: Λοιπόν, 2014.
VAL: 2014 ΕΙΝΑΙ!

737
00:41:47,056 --> 00:41:48,920
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΤΟΣΤΕΣ
ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]

738
00:41:48,954 --> 00:41:50,749
Η ΧΡΟΝΙΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ,

739
00:41:50,784 --> 00:41:51,785
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.

740
00:41:51,819 --> 00:41:53,994
ΕΝΝΟΩ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

741
00:41:54,028 --> 00:41:57,169
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
Τα ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟΛΕΙΑ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΙ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΙ,

742
00:41:57,204 --> 00:42:00,138
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΠΗΡΑΜΕ
ΜΕ ΘΥΕΛΛΑ ΦΕΤΟΣ.

743
00:42:02,761 --> 00:42:05,005
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ DARRELL
ΣΤΟ ΜΙΞ,

744
00:42:05,039 --> 00:42:09,250
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΚΑΝΕΝΟΥ.

745
00:42:09,285 --> 00:42:12,357
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

746
00:42:12,391 --> 00:42:17,569
ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΜΑΡΚ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚ.

747
00:42:17,604 --> 00:42:19,295
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΤ.

748
00:42:19,329 --> 00:42:21,262
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΑΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΑΙ ΝΑ ΠΩ
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΠΑΝΩ,

749
00:42:21,297 --> 00:42:23,713
ΟΔΗΓΗΣΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ ΗΜΙ
ΣΕ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ.

750
00:42:23,748 --> 00:42:25,888
DARRELL:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

751
00:42:25,922 --> 00:42:27,441
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, Ο ΡΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

752
00:42:27,475 --> 00:42:30,064
ΜΗ ΜΟΥ ΣΤΑΘΕΤΕ ΕΜΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙΤΕ.

753
00:42:31,169 --> 00:42:34,517
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΝΟΙΞΗ...

754
00:42:34,552 --> 00:42:36,070
[ΤΟΥΚ ΚΟΡΝΤΕΣ]

755
00:42:38,210 --> 00:42:41,282
ΜΙΑ ΘΡΥΛΙΚΗ ΣΕΖΟΝ ΚΛΗΡΩΝΕΙ
ΣΤΟ ΚΟΝΤΑ,

756
00:42:41,317 --> 00:42:45,079
ΚΑΙ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ
ΝΑ ΠΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ

757
00:42:46,840 --> 00:42:49,083
ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ.

758
00:42:50,637 --> 00:42:55,089
ΑΛΕΞ:
♪ «Η χάρη αυτή έφερε
Είμαι ασφαλής μέχρι στιγμής, ♪

759
00:42:59,887 --> 00:43:03,132
♪ Και η χάρη θα με οδηγήσει στο σπίτι

760
00:43:08,482 --> 00:43:10,139
[ΓΕΛΙΑ]

761
00:43:11,658 --> 00:43:14,143
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]